“《生活大爆炸》无疑是很长一段时间以来最好和最有趣的情景喜剧。它有新的想法,有一些怪胎,但是普通观众(我推荐了一些朋友们观看,他们完全不是《TBBT》里的书呆)绝对感到有趣,几乎每一个场景都是,有时候甚至滑稽得令人瞠目结舌,你坐在那里,心想:‘我刚刚真的听到他那么说了?’前两集充满了新的笑料新的东西,它后面肯定会更好,我从来都不敢轻视神奇扬。”
在Metacritic,昨晚开播的《TBBT》目前得到了(满分10)的用户评分,200多篇正面评论里自然总是舒目的绿圈,10分、10分、9分……打了10分的Rabb在一番赞美后,却不觉得《TBBT》完美无缺,他继续写道:“我可以接受所有的极客元素,那很有乐趣;我不能接受的是他说完一句长句,我并了解那是什么意思,一点都不,从来如此,这真的不好笑,这样只会令收视率下降。不过谢尔顿是我在电视上看到过的、最咄咄逼人、最令人生畏的怪胎,其他角色也同样如此;有些情节太过经典独特,你将永远不会忘记,这是你在其它情景喜剧看不到的场面。”
长句和科学知识理论就像一把双刃剑,或者说事物本身永远总是无法让所有人100%满意,它们在带来新鲜感的同时,也触不到一部分观众的笑点,这其实就是“圈子文化差异”,翻译过后的笑话可以令物理学人员们笑翻天,听不太懂的观众们,要么有了另外一种笑点,要么享受一些情节本身的拆台乐趣,要么觉得枯燥乏味;正如从来不看不接触《星球大战》的观众,大概也不觉得伦纳德手持激光剑有什么好笑。
原来《生活大爆炸》收视最高的巅峰第三季,“Here-e-Go”的科学理论知识已经大幅减少,《魔戒》、《绿灯侠》等漫画电影元素事件增加,这是一个度的问题,王扬早有意识和对策解决,现在《生活大爆炸》第一季的各种笑料已被调整到了一个最受欢迎的数值上,按照这条收视最好的轨道前进和探索更好的数值。
“有趣!我喜欢这样的剧集,但你确实需要注意人物说什么,这些笑话都在考验你的IQ,爱它!”康纳-M这么说,Gav96则说:“这套剧集是给IQ高于平均水平的人群,如果你只喜欢车、美女、动作和肌肉男,请跳到《狂暴飞车》吧,因为你不会知道它的乐趣,只会增加误解,《TBBT》是一个奇妙的新情景喜剧。”Robert也打了10分:“美国受欢迎的节目以往任何时候都不曾拥有真正高明的笑话,他们只会混合使用纯粹愚蠢的手段。如果你懂得一些物理学知识,《TBBT》笑话的效果将会提升
请收藏:https://m.wangyu9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)